로봇 공학 및 자동화 뉴스는 ABB에 좋다고 CEO는 말합니다.

대기업인 ABB는 운영 전반에 걸쳐 총 주문이 3% 증가했다고 보고하지만 대부분은 로봇 공학에서 나오는 것으로 보입니다.

순이익은 5억 2,500만 달러로 7월 6일 마감된 2분기입니다. 그러나 총 이익은 5% 감소한 10억 달러에 그쳤습니다. 총 수익은 1% 증가한 거의 85억 달러였습니다.

ABB CEO Ulrich Spieshofer는 다음과 같이 말했습니다. 주문 증가는 모든 지역에 걸쳐 광범위했습니다.

“업계 최고의 디지털 제품인 ABB Ability가 성장에 기여하기 시작했습니다.

“전력망 및 산업 자동화 부문의 운영 성과는 분기에 견조했습니다. 전기화 제품, 로봇 및 모션은 순차적으로 마진을 개선했지만 분기 동안 원자재 가격 역풍과 과잉 생산을 완전히 보상하지 못했습니다.

“성장 모멘텀, 특히 로봇 및 모션 분야에서 두 자릿수 주문 성장에 만족하면서 운영 실행과 비용 기반을 더욱 개선하는 데 계속 집중하고 있습니다.

"B&R 인수의 성공적인 완료와 우리의 마지막 해상 풍력 발전 프로젝트인 Dolwin 2의 양도는 우리의 'Next Level' 전략의 엄격한 실행의 확실한 예입니다."

이 회사의 총 주문은 작년 같은 분기에 비해 분기 동안 3% 증가했습니다.

회사는 이러한 "상당한 증가"가 로봇 공학, 모션 및 산업 자동화 분야의 강력한 성과의 결과라고 말합니다.

이 부문은 "전기 제품 및 전력망의 감소를 상쇄하는 것 이상"이라고 회사는 말합니다.

대량 주문은 5% 성장했으며(어떤 이유에서인지 미국 달러로 1%로 환산하면) 전체 주문의 8%를 차지했으며 이는 전년 동기와 비교해 변동이 없었습니다.

전년도 대비 미국 달러 강세는 보고된 주문에 3%의 부정적인 번역 영향을 미쳤습니다.

ABB가 "1,500만 달러 미만"이라고 설명하는 "기본 주문"은 3% 증가했으며 이는 미국 달러로 안정적이며 로봇 공학 및 모션, 산업 자동화 및 전력망에서 개선되었습니다.

전기 제품은 1년 전 같은 기간에 비해 분기 거래일수가 감소한 영향을 주로 미화 기준으로 1% – 4% 감소했습니다.

ABB는 세 가지 주요 고객 부문의 수요 패턴이 "혼합"이라고 말했습니다.

유틸리티 회사는 신흥 시장에 새로운 용량을 추가하고 성숙한 시장에서 노후된 전력 인프라를 업그레이드하고 전 세계적으로 재생 에너지를 통합하는 등 선택적 투자를 계속했습니다. 그들은 또한 그리드의 안정성을 향상시키기 위해 자동화 및 제어 솔루션에 투자하고 있습니다.

업계에서는 로봇 공학 솔루션과 자동차, 식음료 부문에 대한 투자가 긍정적으로 유지되었습니다. 공정 산업, 특히 해양 석유 및 가스에 대한 투자는 여전히 부진했습니다. 광업, 탐사 및 다운스트림 석유 및 가스에 대한 선택적 투자가 계속될 것으로 예상됩니다.

운송 및 인프라 수요는 혼합되어 있습니다. 건물 자동화 솔루션과 철도 운송을 위한 에너지 효율성 관련 솔루션에 대한 수요는 여전히 강세를 보인 반면, 유람선을 제외한 해양 부문은 석유 및 가스 부문의 부진으로 급격한 하락세를 보였습니다. 전기 자동차 충전은 분기의 하이라이트로 남아 있습니다.

수익은 2분기에 1% 증가했으며 전기 제품, 로봇 공학 및 모션 부문에서 더 높았습니다.

전력망은 안정적이었고 산업 자동화는 감소된 주문 잔고로 인해 낮아졌습니다.

총 서비스 및 소프트웨어 수익은 안정적이었지만 미국 달러로 환산하면 2% 감소했으며 총 수익의 17%를 차지했으며 1년 전에 비해 변동이 없었습니다.

소득세 및 상각 전 영업 이익은 10억 4,200만 달러로 고정 통화로 5%, 미국 달러로 7% 낮습니다.

이 마진은 산업 자동화 및 전력망에서 개선되었지만 전기 제품과 로봇 공학 및 모션 부문에서는 감소했습니다.

이 범주는 긍정적인 순 절감 효과를 상쇄할 수 없는 일부 비즈니스의 상품 가격 상승 및 과잉 생산의 영향을 받았습니다.

모든 지역과 사업부가 상당한 성장에 기여했기 때문에 총 주문은 14% 더 높아(미국 달러 기준 12%) 증가했습니다.

제3자 기본 주문은 로봇 공학 및 경공업의 지속적인 강력한 성장에 힘입어 10%(미국 달러 기준 8%) 증가했습니다.

매출은 미화로 5% – 3% 향상되었습니다. ABB는 세전 영업 이익과 상각 마진이 "제품 믹스, 훨씬 높은 상품 가격 및 흡수 하에 영향을 받았으며, 이는 비용 절감 조치를 상쇄하는 것 이상"이라고 말합니다.